|
1.
|
|
|
GNOME Software
|
|
|
|
Gnomovi programi
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
|
|
2.
|
|
|
Application manager for GNOME
|
|
|
|
Gnomov upravnik programa
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
|
|
3.
|
|
|
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
|
|
Programi vam dozvoljavaju da pronađete i instalirate nove programe i proširenja sistema i da uklonite postojeće instalirane programe.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
Gnomovi programi prikazuju izdvojene i popularne programe sa korisnim opisima i nekoliko snimaka ekrana po programu. Programi mogu biti pronađeni pregledanjem spiska kategorija ili pretraživanjem. Takođe vam omogućava održavanje ažurnog sistema korišćenjem tehnologije vanmrežnih ažuriranja.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
|
|
5.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
Spisak saglasnih projekata
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
6.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
Ovo je spisak saglasnih projekata koje treba prikazati kao što je Gnom, KDE i IksFCE.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
7.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
Da li će sam preuzeti ažuriranja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
8.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
Ako je uključeno, Gnomovi programi će sam preuzeti ažuriranja u pozadini i tražiti od korisnika da ih instalira kada bude bio spreman.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
9.
|
|
|
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
Da li je ovo prvo pokretanje Gnomovih programa
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
|
|
10.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
Prikazuje zvezdice ocenjivanja pored programa
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|