Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 540 results
11.
Non-free applications show a warning dialog before install
(no translation yet)
Suggestions:
Advarselsvindu for proprietære apper
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Brage
Vis advarsel før installasjon av ikke-frie programmer
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
12.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
(no translation yet)
Suggestions:
Når proprietær apper installeres, kan det vises et advarselsvindu. Denne innstillingen bestemmer om vinduet skal vises.
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Brage
Systemet kan vise en advarsel før ikke-frie programmer blir installert. Dette valget kontrollerer om slike advarsler ikke skal vises.
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:43
13.
A list of popular applications
(no translation yet)
Suggestions:
En liste over populære programmer
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Åka Sikrom
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
14.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
(no translation yet)
Suggestions:
En liste over programmer som skal brukes. Dette overstyrer systemets valg av programmer.
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Åka Sikrom
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
15.
The list of extra sources that have been previously enabled
(no translation yet)
Suggestions:
Liste over ekstrakilder som er blitt slått på tidligere
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Åka Sikrom
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:11
16.
The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
(no translation yet)
Suggestions:
Liste over kilder som allerede er blitt slått på under installasjon av tredjepartsprogrammer.
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Åka Sikrom
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:12
17.
The last update check timestamp
(no translation yet)
Suggestions:
Siste oppdateringssjekk
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Brage
Tidsstempel for forrige søk etter oppdateringer
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
18.
The timestamp of the first security update, cleared after update
(no translation yet)
Suggestions:
Tidspunkt for første sikkerhetsoppdatering, fjernet etter oppdatering
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Brage
Tidsstempel for første sikkerhetsoppdatering (fjernes etter oppdatering)
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:59
19.
The last update timestamp
(no translation yet)
Suggestions:
Siste oppdatering
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Brage
Tidsstempel for forrige oppdatering
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:63
20.
The server to use for application reviews
(no translation yet)
Suggestions:
Anmeldelsestjener
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Brage
Tjeneren som skal brukes for brukeranmeldelser
Norwegian Bokmal gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:77
1120 of 540 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Preben Vangberg.