|
|
1.
|
|
|
GNOME Software
|
|
|
|
|
GNOME programvare
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
GNOME Programvare
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Application manager for GNOME
|
|
|
|
|
Programbehandler for GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Programhåndtering for GNOME
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
|
|
|
Programvare lar deg finne og installere nye programmer og systemutvidelser. Du kan også fjerne installerte programmer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Programvare lar deg finne og installere nye programmer og systemutvidelser samt fjerne eksisterende installerte programmer.
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
|
GNOME programvare viser utvalgte og populære programmer med nyttige beskrivelser og flere skjermbilder for hvert program. Bla gjennom lista over kategorier eller søk for å finne et program. Du kan også oppdatere systemet uten å være på nett.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
GNOME programvare viser utvalgte og populære programmer med nyttige beskrivelser og flere skjermbilder for hvert program. Programmer kan finnes ved å bla gjennom listen med kategorier eller ved å søke. Det lar deg også oppdatere systemet ved bruk av frakoblet oppdatering.
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
En liste over prosjekter som passer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Liste over kompatible prosjekter
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
13.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
En liste over populære programmer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
En liste med populære programmer
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
37.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
I kø
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Venter
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by
Auria
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
|
|
|
42.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
Translators: This is used for "License Proprietary"
|
|
|
|
|
Produsenteid
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Proprietær
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Propriëtair
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by
Rinse de Vries
|
|
|
Ufritt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by
Andreas N.
|
|
|
Godseigd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Yakkety package "gnome-software" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/gs-license-tile.c:166 src/gs-safety-context-dialog.c:586
|
|
|
43.
|
|
|
Public domain
|
|
|
TRANSLATORS: see the wikipedia page
|
|
|
|
|
Offentlig eiendom
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Public domain
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2511
|
|
|
58.
|
|
|
Prefer local file sources to AppStream
|
|
|
|
|
Foretrekk lokale filkilder fremfor AppStream
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Foretrekk lokale filer over AppStream
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:151
|
