Ubuntu
gnome-software package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
375 → 384 of 540 results First • • • Last
375.
Recorders
Context:
Menu subcategory of Audio
レコーダー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/plugins/menu-spec-common.c:39
376.
Sequencers
Context:
Menu subcategory of Audio
シーケンサー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/plugins/menu-spec-common.c:40
377.
Tuners
Context:
Menu subcategory of Audio
チューナー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/plugins/menu-spec-common.c:41
378.
Development Tools
 
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Development
開発ツール
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/plugins/menu-spec-common.c:43
379.
Building
Context:
Menu subcategory of Development Tools
ビルドツール
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/plugins/menu-spec-common.c:44
380.
Databases
Context:
Menu subcategory of Development Tools
データベース
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/plugins/menu-spec-common.c:45
381.
Debuggers
Context:
Menu subcategory of Development Tools
デバッガー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/plugins/menu-spec-common.c:46
382.
GUI Designers
Context:
Menu subcategory of Development Tools
GUI デザイン
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/plugins/menu-spec-common.c:47
383.
IDE
Context:
Menu subcategory of Development Tools
IDE
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/plugins/menu-spec-common.c:48
384.
Profiling
Context:
Menu subcategory of Development Tools
プロファイリング
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/plugins/menu-spec-common.c:49
375 → 384 of 540 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Oshie, id:sicklylife, kaneisland.