Ubuntu
gnome-software package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
355 → 364 of 540 results First • • • Last
355.
To rate and review software, you need an Ubuntu Single Sign-On account.
ソフトウェアの評価とレビューには Ubuntuシングルサインオンアカウントが必要です。
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/plugins/gs-ubuntuone-dialog.c:558 ../src/plugins/gs-ubuntuone-dialog.ui.h:3
356.
_Email address:
メールアドレス(_E):
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/plugins/gs-ubuntuone-dialog.ui.h:4
357.
I have an Ubuntu Single Sign-On account
Ubuntuシングルサインオンアカウントを持っている
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/plugins/gs-ubuntuone-dialog.ui.h:5
358.
_Password:
パスワード(_P):
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/plugins/gs-ubuntuone-dialog.ui.h:6
359.
Sign in automatically next time
次は自動的にサインインする
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/gs-auth-dialog.ui:181
360.
I want to register for an account now
アカウントを登録する
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Ikuya Awashiro
In upstream:
アカウントの登録する
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in src/gs-snap-store-login-dialog.ui:177
361.
I've forgotten my password
パスワードを忘れました
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/plugins/gs-ubuntuone-dialog.ui.h:9
362.
Enter your one-time password for two-factor authentication.
2段階認証で使用されるワンタイムパスワードを入力してください。
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/plugins/gs-ubuntuone-dialog.ui.h:10
363.
One-time password:
ワンタイムパスワード:
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../src/plugins/gs-ubuntuone-dialog.ui.h:11
364.
You are now signed into Ubuntu One.
Ubuntu One にサインインしました。
Translated by kaneisland
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/plugins/gs-ubuntuone-dialog.ui.h:12
355 → 364 of 540 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Oshie, id:sicklylife, kaneisland.