Ubuntu
gnome-software package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
27 → 36 of 540 results First • • • Last
27.
Installed
Stàlaichte
Translated by GunChleoc
Located in src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51 src/gs-feature-tile.c:68
28.
Software Install
Stàlaich bathar-bog
Translated by GunChleoc
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
29.
Install selected software on the system
Stàlaich roghainn de bhathar-bog air an t-siostam
Translated by GunChleoc
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
30.
Select All
Tagh na h-uile
Translated by GunChleoc
Located in src/gnome-software.ui:10
31.
Select None
Na tagh gin
Translated by GunChleoc
Located in src/gnome-software.ui:16
32.
Software
Bathar-bog
Translated by GunChleoc
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
33.
Go back
Air ais
Translated by GunChleoc
Located in src/gs-shell.ui:274 src/gs-shell.ui:354
34.
_All
 
Translators: A label for a button to show all available software.
N_a h-uile
Translated by GunChleoc
Located in src/gnome-software.ui:89
35.
_Installed
 
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
A_ir a stàladh
Translated by GunChleoc
Located in src/gnome-software.ui:116
36.
_Updates
 
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
Ù_rachaidhean
Translated by GunChleoc
Located in src/gnome-software.ui:156
27 → 36 of 540 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.