Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 225 results
41.
or
TRANSLATORS: This is how we join the licenses and can
* be considered a "Disjunctive OR Operator" according
* to the SPDX specification. For example:
* "LGPL-2.1 or MIT"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gs-app.c:1509
44.
Open Source
TRANSLATORS: see GNU page
(no translation yet)
Located in ../src/gs-app.c:1559
60.
An update is needed to show all installable apps. Download now?
(no translation yet)
Located in ../src/gs-application.c:304
71.
3rd party
vim: set noexpandtab:
This is shown in the search result row as a tag
(no translation yet)
Located in ../src/gs-app-row.ui.h:2 ../src/gs-shell-details.ui.h:34
72.
web app
This is shown in the search result row as a tag
(no translation yet)
Located in ../src/gs-app-row.ui.h:4 ../src/gs-shell-details.ui.h:35
73.
nonfree
This is shown in the search result row as a tag
(no translation yet)
Located in ../src/gs-app-row.ui.h:6
145.
_Installing
TRANSLATORS: button text in the header when an application
* is in the process of being installed
(no translation yet)
Located in ../src/gs-shell-details.c:226
148.
_Removing
TRANSLATORS: button text in the header when an application can be installed
(no translation yet)
Located in ../src/gs-shell-details.c:312
149.
Unknown
Context:
license
TRANSLATORS: this is where the license is not known
(no translation yet)
Located in ../src/gs-shell-details.c:699
151.
Calculating…
Context:
size
TRANSLATORS: this is where the size is being worked out
(no translation yet)
Located in ../src/gs-shell-details.c:731
110 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Ahmadi Kasani, Arash, Danial Behzadi, Mohamad Fadavi, hossein.