|
|
1.
|
|
|
GNOME Software
|
|
|
|
|
GNOME Software
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Application manager for GNOME
|
|
|
|
|
GNOMEren aplikazio-kudeatzailea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
|
|
|
'Software' aplikazioak aplikazio berriak eta sistemaren hedapenak bilatzea eta instalatzea, edo eta instalatutako aplikazioak kentzea, baimentzen dizu.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
|
GNOME Software programak aplikazio ospetsuak azalpen erabilgarriekin eta aplikazioko hainbat argazkirekin bistaratzen ditu. Aplikazioak kategorien zerrendak arakatuz aurki daitezke, edo bilaketak eginez. Lineaz kanpoko eguneraketaren bidez sistema eguneratzea baimentzen du.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Proiektu bateragarrien zerrenda
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Erakutsi beharko zatekeen proiektu bateragarrien zerrenda bat da, hala nola GNOME, KDE eta XFCE.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
Eguneraketak automatikoki deskargatuko diren ala ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
8.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Gaituta balego, GNOME Softwareak automatikoki deskargatuko ditu eguneraketak atzeko planoan eta prest daudenean erabiltzaileari galdetuko dio ea instalatzea nahi dituen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
9.
|
|
|
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
GNOME Software-aren aurreneko exekuzioa den ala ez adierazten du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Erakutsi balorazioen izarrak aplikazioen alboan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
