|
|
86.
|
|
|
Additional Packages Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Zusätzliche Pakete werden benötigt
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:323
|
|
|
87.
|
|
|
Find in Software
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button that launches gnome-software
|
|
|
|
|
Programme suchen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Software suchen
|
|
|
Suggested by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:338
|
|
|
88.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Willkommen
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:6 src/gs-first-run-dialog.ui:15
|
|
|
89.
|
|
|
Welcome to Software
|
|
|
|
|
Willkommen zu GNOME-Software
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:43
|
|
|
90.
|
|
|
Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
|
|
|
|
|
Software ermöglicht es Ihnen, gewünschte Software zu installieren. Schauen Sie sich unsere Empfehlungen an, durchsuchen Sie Kategorien und suchen Sie nach gewünschten Anwendungen.
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:53
|
|
|
91.
|
|
|
_Let’s Go Shopping
|
|
|
|
|
_Gehen wir einkaufen
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:62
|
|
|
92.
|
|
|
Spacing
|
|
|
TRANSLATORS: Here are 2 strings the same as in gtk/gtkbox.c
in GTK+ project. Please use the same translation.
|
|
|
|
|
Abstand
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-hiding-box.c:381
|
|
|
93.
|
|
|
The amount of space between children
|
|
|
|
|
Der Abstand zwischen Kindelementen
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-hiding-box.c:382
|
|
|
94.
|
|
|
Removed
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was removed
|
|
|
|
|
Entfernt
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:69
|
|
|
95.
|
|
|
Installed
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was installed
|
|
|
|
|
Installiert
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:75
|
