Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 33 results
9.
Whether it's the very first run of GNOME Software
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
44.
Open Source
TRANSLATORS: see GNU page
(no translation yet)
Located in ../src/gs-app.c:1559
60.
An update is needed to show all installable apps. Download now?
(no translation yet)
Located in ../src/gs-application.c:304
63.
Ubuntu Software
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Software.desktop:3
107.
Don't like it
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
*		Not a great application
(no translation yet)
Located in ../src/gs-review-dialog.c:97
108.
It's OK
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
*		A fairly-good application
(no translation yet)
Located in ../src/gs-review-dialog.c:101
157.
Could not find '%s'
(no translation yet)
Located in ../src/gs-shell-details.c:1234
272.
%i application
%i applications
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
and y add-ons installed' sentence, describing a software source.
The correct form here depends on the number of applications.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/gs-sources-dialog.c:111
273.
%i add-on
%i add-ons
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
and y add-ons installed' sentence, describing a software source.
The correct form here depends on the number of add-ons.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/gs-sources-dialog.c:117
294.
Downloading change information…
TRANSLATORS: this is displayed while the changelog is being downloaded
(no translation yet)
Located in src/gs-update-dialog.c:210
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Xavi Ivars.