|
|
91.
|
|
|
_Let’s Go Shopping
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:62
|
|
|
92.
|
|
|
Spacing
|
|
|
TRANSLATORS: Here are 2 strings the same as in gtk/gtkbox.c
in GTK+ project. Please use the same translation.
|
|
|
|
|
Інтэрвал
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-hiding-box.c:381
|
|
|
93.
|
|
|
The amount of space between children
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-hiding-box.c:382
|
|
|
94.
|
|
|
Removed
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was removed
|
|
|
|
|
Выдалена
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:69
|
|
|
95.
|
|
|
Installed
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was installed
|
|
|
|
|
Усталявана
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:75
|
|
|
96.
|
|
|
Updated
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was updated
|
|
|
|
|
Абноўлена
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:81
|
|
|
97.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing that something happened to the
* application but we don't know what
|
|
|
|
|
Невядома
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:87
|
|
|
98.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Гісторыя
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.ui:5
|
|
|
99.
|
|
|
Prepare %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a prompt message, and
* '%s' is an app summary, e.g. 'GNOME Clocks'
|
|
|
|
|
Падрыхтоўка %s
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:429
|
|
|
100.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
* application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
|
|
|
|
|
Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць %s?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:415
|
