|
|
72.
|
|
|
web app
|
|
|
This is shown in the search result row as a tag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-app-row.ui.h:4 ../src/gs-shell-details.ui.h:35
|
|
|
73.
|
|
|
nonfree
|
|
|
This is shown in the search result row as a tag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-app-row.ui.h:6
|
|
|
74.
|
|
|
Other
|
|
|
TRANSLATORS: this is where all apps that don't
* fit in other groups are put
|
|
|
|
|
Іншыя
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:209
|
|
|
75.
|
|
|
All
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
* different apps in the parent category, e.g. "Games"
|
|
|
|
|
Усе
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:182
|
|
|
76.
|
|
|
An application
|
|
|
TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
|
|
|
|
|
Праграма
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:291
|
|
|
77.
|
|
|
%s is requesting additional file format support.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
|
|
|
|
|
%s запытвае падтрымку дадатковага фармату файла.
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:297
|
|
|
78.
|
|
|
Additional MIME Types Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Патрабуюцца дадатковыя тыпы MIME
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:299
|
|
|
79.
|
|
|
%s is requesting additional fonts.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
|
|
|
|
|
%s запытвае дадатковыя шрыфты.
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:303
|
|
|
80.
|
|
|
Additional Fonts Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Патрабуюцца дадатковыя шрыфты
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:305
|
|
|
81.
|
|
|
%s is requesting additional multimedia codecs.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
|
|
|
|
|
%s запытвае дадатковыя кодэкі.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:309
|
