Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
6170 of 540 results
61.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yuras
Located in src/gs-application.c:273 src/gs-application.c:282
62.
About Software
TRANSLATORS: this is the title of the about window
TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window
Пра Software
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/gs-application.c:287 src/gs-shell.c:1977
63.
Ubuntu Software
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Software.desktop:3
64.
A nice way to manage the software on your system.
TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
Зручны спосаб кіравання праграмным забеспячэннем вашай сістэмы.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/gs-application.c:290
65.
Device cannot be used during update.
TRANSLATORS: during the update the device
* will restart into a special update-only mode
Прылада не можа выкарыстоўвацца падчас абнаўлення.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/gs-app-row.c:401
66.
Visit website
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the application to be easily installed
Наведаць вэб-сайт
Translated by Клюеў Аляксандр
Located in src/gs-app-row.c:120
67.
Install…
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the app to be easily installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required
Усталяваць…
Translated by Клюеў Аляксандр
Located in src/gs-app-row.c:162
68.
Cancel
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows to cancel a queued install of the app
Скасаваць
Translated by Клюеў Аляксандр
Located in src/gs-app-row.c:170 src/gs-updates-section.ui:63
69.
Install
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the app to be easily installed
Усталяваць
Translated by Клюеў Аляксандр
Located in src/gs-app-row.c:178
70.
Remove
Выдаліць
Translated by Клюеў Аляксандр
Located in src/gs-repo-row.c:400
6170 of 540 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeremy Bícha, Siarhei, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yuras, Клюеў Аляксандр.