|
|
107.
|
|
|
Don't like it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* Not a great application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-review-dialog.c:97
|
|
|
108.
|
|
|
It's OK
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A fairly-good application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-review-dialog.c:101
|
|
|
109.
|
|
|
Like it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A good app
|
|
|
|
|
Добра
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:100
|
|
|
110.
|
|
|
Love it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A really awesome app
|
|
|
|
|
Выдатна
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:104
|
|
|
111.
|
|
|
Please take more time writing the review
|
|
|
TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
|
|
|
|
|
Калі ласка, пастаўцеся сур'ёзна да напісання водгуку
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:126
|
|
|
112.
|
|
|
Please choose a star rating
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Ацаніце, колькі зорак заслугоўвае праграма
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:129
|
|
|
113.
|
|
|
The summary is too short
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Падагульненне занадта кароткае
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:132
|
|
|
114.
|
|
|
The summary is too long
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Падагульненне занадта доўгае
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:135
|
|
|
115.
|
|
|
The description is too short
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Апісанне занадта кароткае
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:138
|
|
|
116.
|
|
|
The description is too long
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Апісанне занадта доўгае
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:141
|
