|
|
54.
|
|
|
Open a local package file
|
|
|
|
|
Адкрыць лакальны файл пакета
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:136
|
|
|
55.
|
|
|
FILENAME
|
|
|
|
|
НАЗВА ФАЙЛА
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:136 src/gs-application.c:141
|
|
|
56.
|
|
|
Show verbose debugging information
|
|
|
|
|
Паказаць падрабязную адладачную інфармацыю
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:143
|
|
|
57.
|
|
|
Show profiling information for the service
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:141
|
|
|
58.
|
|
|
Prefer local file sources to AppStream
|
|
|
|
|
Аддаваць перавагу лакальным файлавым крыніцам, а не AppStream
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:151
|
|
|
59.
|
|
|
Show version number
|
|
|
|
|
Паказаць нумар версіі
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:153
|
|
|
60.
|
|
|
An update is needed to show all installable apps. Download now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-application.c:304
|
|
|
61.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yuras
|
|
Located in
src/gs-application.c:273 src/gs-application.c:282
|
|
|
62.
|
|
|
About Software
|
|
|
TRANSLATORS: this is the title of the about window
TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window
|
|
|
|
|
Пра Software
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:287 src/gs-shell.c:1977
|
|
|
63.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:3
|
