Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 316. |
We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.
|
|
| 2021-09-20 |
Не ўдалося ўсталяваць абнаўленне. Пачакайце наступнага абнаўлення і паспрабуйце зноў. Калі праблема не знікае, звяжыцеся з пастаўшчыком праграмнага забеспячэння.
|
|
| 317. |
%s %s Now Available
|
|
| 2021-09-20 |
Даступна %s %s
|
|
| 319. |
%s %s Ready to be Installed
|
|
| 2021-09-20 |
%s %s гатова да ўсталявання
|
|
| 320. |
A major upgrade, with new features and added polish.
|
|
| 2021-09-20 |
Вялікае абнаўленне з новымі магчымасцямі і ўдасканаленнямі.
|
|
| 324. |
%s is now installed
|
|
| 2021-09-20 |
Праграма %s усталявана
|
|
| 330. |
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
|
|
| 2021-09-20 |
%s – не з'яўляецца <a href=»https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software»>свабодным праграмным забеспячэннем з адкрытым зыходным кодам</a> і пастаўляецца «%s».
|
|
| 331. |
%s is provided by “%s”.
|
|
| 2021-09-20 |
%s пастаўляецца «%s».
|
|
| 336. |
Enable and Install
|
|
| 2021-09-20 |
Уключыць і ўсталяваць
|
|
| 340. |
Add, remove or update software on this computer
|
|
| 2021-09-20 |
Дадае, выдаляе або абнаўляе праграмнае забеспячэнне на вашым камп'ютары
|
|
| 341. |
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
| 2021-09-20 |
Абнаўленні;Абнавіць;Крыніцы;Сховішчы;Параметры;Усталяваць;Высталяваць;Выдаліць;Праграма;Праграмнае забеспячэнне;Крама;Program;Software;App;Store;
|
|
| 343. |
Featured
|
|
| 2021-09-20 |
Вартае ўвагі
|
|
