Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “orca”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

91 → 100 of 1820 results First • • • Last
91.
The replacement pronunciation to use.
Альтернативное произношение.
Translated by German Chursin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:87
92.
The average pitch of the voice.
Средний тон голоса.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:88
93.
The speech rate of the voice.
Скорость произношения голосом.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:89
94.
The volume of the current voice.
Громкость текущего голоса.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:90
95.
A setting used to identify whether custom voice settings have been stored.
Параметр используемый для идентификации сохранения настраиваемых голосовых параметров.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:91
96.
A setting used to identify whether custom voice family settings have been stored.
Параметр используемый для идентификации сохранения настраиваемых семейных голосовых параметров.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:92
97.
The voice name.
Название голоса.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:93
98.
The locale of the voice.
Локаль голоса.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:94
99.
The dialect of the voice.
Диалект голоса.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:95
100.
???
 
Translators: short braille for the rolename of an invalid GUI object.
We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
???
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/braille_rolenames.py:38
91 → 100 of 1820 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Anatol Kamynin, Anton Patsev, Dennis Kowalski, Dmitriy Kodanev, Eugene Roskin, Evgeny, German Chursin, Kiselyov Roman, Maxim Petrov, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Viktor Kokunin, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, pingvin, vasilisc, zamazan4ik, Данил Тютюник, Илья Калитко, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).