Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

540549 of 1820 results
540.
Goes to next image.
Translators: this is for navigating among images in a document.
Va à l’image suivante.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/orca/cmdnames.py:884
541.
Displays a list of images.
Translators: this is for navigating among images in a document.
Affiche une liste des images.
Translated by Julien Hardelin
Located in src/orca/cmdnames.py:887
542.
Goes to previous landmark.
Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
important part of webpage like banners, main context, search etc.
Va au point de repère précédent.
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/cmdnames.py:892
543.
Goes to next landmark.
Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
important part of webpage like banners, main context, search etc.
Va au point de repère suivant.
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/cmdnames.py:897
544.
Displays a list of landmarks.
Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
important part of webpage like banners, main context, search etc.
Affiche une liste des points de repère.
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/cmdnames.py:902
545.
Goes to previous large object.
Translators: this is for navigating among large objects in a document.
A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
a table, etc.
Revient à l’objet important précédent.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/orca/cmdnames.py:907
546.
Goes to next large object.
Translators: this is for navigating among large objects in a document.
A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
a table, etc.
Va vers le prochain objet important.
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/cmdnames.py:912
547.
Displays a list of large objects.
Translators: this is for navigating among large objects in a document.
A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
a table, etc.
Affiche la liste des objets importants.
Translated by bruno
Located in src/orca/cmdnames.py:917
548.
Goes to previous link.
Translators: this is for navigating among links in a document.
Revient au lien précédent.
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/cmdnames.py:920
549.
Goes to next link.
Translators: this is for navigating among links in a document.
Va au lien suivant.
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/cmdnames.py:923
540549 of 1820 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Altaric, Anne017, Antoine LINARD, BobMauchin, Charles Monzat, Claude Paroz, Florent (LSc), Frédéric Wang, Gabriel U., Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Nicolas Robin, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Thomas.M, YannUbuntu, YoBoY, baj, bruno, electroluth, gisele perreault, go11um, joel, lau1, londumas, torglut.