Ubuntu
gnome-orca package

Browsing French translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “orca”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

530 → 539 of 1820 results First • • • Last
530.
Goes to previous form field.
 
Translators: this is for navigating among form fields in a document.
Va au champ de formulaire précédent.
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/cmdnames.py:851
531.
Goes to next form field.
 
Translators: this is for navigating among form fields in a document.
Va au champ de formulaire suivant.
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/cmdnames.py:854
532.
Displays a list of form fields.
 
Translators: this is for navigating among form fields in a document.
Affiche la liste des champs de formulaire.
Translated by bruno
Located in src/orca/cmdnames.py:857
533.
Goes to previous heading.
 
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
Va à l’en-tête précédent.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/orca/cmdnames.py:860
534.
Goes to next heading.
 
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
Va à l’en-tête suivant.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/orca/cmdnames.py:863
535.
Displays a list of headings.
 
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
Affiche la liste des en-têtes.
Translated by bruno
Located in src/orca/cmdnames.py:866
536.
Goes to previous heading at level %d.
 
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
<h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
Va à l’en-tête de niveau %d précédent.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/orca/cmdnames.py:870
537.
Goes to next heading at level %d.
 
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
<h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
Va à l’en-tête de niveau %d suivant.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/orca/cmdnames.py:874
538.
Displays a list of headings at level %d.
 
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
<h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
Affiche une liste des en-têtes de niveau %d.
Translated by bruno
Located in src/orca/cmdnames.py:878
539.
Goes to previous image.
 
Translators: this is for navigating among images in a document.
Va à l’image précédente.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/orca/cmdnames.py:881
530 → 539 of 1820 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Altaric, Anne017, Antoine LINARD, BobMauchin, Charles Monzat, Claude Paroz, Florent (LSc), Frédéric Wang, Gabriel U., Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Nicolas Robin, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Thomas.M, YannUbuntu, YoBoY, baj, bruno, electroluth, gisele perreault, go11um, joel, lau1, londumas, torglut.