|
|
1.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
Lecteur d'écran
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Orca Screen Reader
|
|
|
|
|
Lecteur d’écran Orca
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
orca-autostart.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
|
|
|
|
|
Accéder aux environnements de bureau graphiques via la synthèse vocale et des plages braille
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
screen reader;speech;braille;
|
|
|
|
|
lecteur d'écran;synthèse vocale;braille;
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
The list of the available configuration profiles.
|
|
|
|
|
La liste des profils de configuration disponibles.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
The list of applications where the user desires a different Orca configuration.
|
|
|
|
|
La liste des applications où l'utilisateur désire une configuration d'Orca différente.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
The list of customized keybindings.
|
|
|
|
|
La liste des raccourcis clavier personnalisés.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The list of custom pronunciations.
|
|
|
|
|
La liste des prononciations personnalisées.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
The currently active configuration profile.
|
|
|
|
|
Le profil de configuration actuellement actif.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
The configuration profile used when Orca is launched.
|
|
|
|
|
Le profil de configuration utilisé lorsque Orca est lancé.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:6
|
