|
|
119.
|
|
|
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
|
|
|
|
|
Tải trên ổ do ma sát giữa các bộ phận cơ khí của kho chứa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:473
|
|
|
120.
|
|
|
Total number of load cycles
|
|
|
|
|
Tổng số chu kì tải
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:481
|
|
|
121.
|
|
|
Load-in Time
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Thời gian tải-lên
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:488
|
|
|
122.
|
|
|
General time for loading in a drive
|
|
|
|
|
Thời gian tổng thể để tải lên một ổ đĩa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:489
|
|
|
123.
|
|
|
Torque Amplification Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Độ khuyếch đại mômen xoắn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:496
|
|
|
124.
|
|
|
Quantity efforts of the rotating moment of a drive
|
|
|
|
|
Ứng lực của mô men xoay của một ổ đĩa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:497
|
|
|
125.
|
|
|
Number of power-off retract events
|
|
|
|
|
Số lần đầu đọc rụt vào do bị cắt điện
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:505
|
|
|
126.
|
|
|
GMR Head Amplitude
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Biên độ đầu GMR
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:512
|
|
|
127.
|
|
|
Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
|
|
|
|
|
Biên độ rung của đầu đọc (đầu-GMR) khi hoạt động
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:513
|
|
|
128.
|
|
|
Temperature of the drive
|
|
|
|
|
Nhiệt độ ổ đĩa
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:521
|
