|
|
73.
|
|
|
G-sense Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Tỉ lệ lỗi G-sense
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
|
|
|
74.
|
|
|
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
|
|
|
Tần số lỗi do tải
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Tần số lỗi là kết quả của tải va đập
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:278
|
|
|
75.
|
|
|
Power-off Retract Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Số lần mất điện đột ngột
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
|
|
|
76.
|
|
|
Number of power-off or emergency retract cycles
|
|
|
|
|
Số lần mất điện đột ngột hay đầu đọc rụt vào khẩn cấp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:286
|
|
|
77.
|
|
|
Load/Unload Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Số chu kỳ nạp/hủy nạp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:293 src/disks/gduatasmartdialog.c:480
|
|
|
78.
|
|
|
Number of cycles into landing zone position
|
|
|
|
|
Số lần di chuyển vào vùng hạ đầu đọc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:294
|
|
|
79.
|
|
|
Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Nhiệt độ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:301 src/disks/gduatasmartdialog.c:520
src/disks/ui/smart-dialog.ui:153
|
|
|
80.
|
|
|
Current internal temperature of the drive
|
|
|
|
|
Nhiệt độ bên trong ổ đĩa hiện tại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:302
|
|
|
81.
|
|
|
Hardware ECC Recovered
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Phục hồi bởi ECC phần cứng
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:309
|
|
|
82.
|
|
|
Number of ECC on-the-fly errors
|
|
|
|
|
Số lỗi ECC khi-đang-chạy
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:310
|
