|
|
53.
|
|
|
Seek Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Tỉ lệ lỗi định vị
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Tỉ lệ lỗi dịch chuyển
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:196
|
|
|
54.
|
|
|
Frequency of errors while positioning
|
|
|
|
|
Tần số lỗi do định vị đầu đọc
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Tần số lỗi do dịch chuyển đầu đọc
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:197
|
|
|
55.
|
|
|
Seek Timer Performance
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Hiệu năng định vị
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Hiệu suất thời gian đặt đầu đọc
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:204
|
|
|
56.
|
|
|
Average efficiency of operations while positioning
|
|
|
|
|
Hiệu quả trung bình của thao tác khi di chuyển
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:205
|
|
|
57.
|
|
|
Power-On Hours
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Số giờ chạy
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:212 src/disks/gduatasmartdialog.c:537
|
|
|
58.
|
|
|
Number of hours elapsed in the power-on state
|
|
|
|
|
Số giờ trôi qua trong trạng thái có nguồn
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:213 src/disks/gduatasmartdialog.c:538
|
|
|
59.
|
|
|
Spinup Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Số lần tái khởi động
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:220
|
|
|
60.
|
|
|
Number of retry attempts to spin up
|
|
|
|
|
Số lần thử lại để khởi động
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:221
|
|
|
61.
|
|
|
Calibration Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Số lần tái cân chỉnh
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Số lần tái tinh chỉnh
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:228
|
|
|
62.
|
|
|
Number of attempts to calibrate the device
|
|
|
|
|
Số lần cân chỉnh thiết bị
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Số lần tinh chỉnh thiết bị
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:229
|
