|
|
868.
|
|
|
Enter a network address or search for a printer
|
|
|
Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
|
|
|
|
|
יש למלא כתובת רשת או לחפש מדפסת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יש להזין כתובת רשת או חיפוש מדפסת
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:205
|
|
|
1251.
|
|
|
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
|
|
|
טביעת האצבע שלך נשמרה בהצלחה. כעת אמורה להיות לך היכולת להיכנס למערכת באמצעות קורא טביעות האצבעות שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
טביעת האצבע שלך נשמרה בהצלחה. כעת ההתחברות באמצעות קורא טביעות האצבעות שלך אמורה להיות אפשרית.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
|
|
|
1315.
|
|
|
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
אין לך הרשאה לגשת להתקן. נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אין מורשה לגשת להתקן. צור קשר עם מנהל המערכת שלך.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
|
|
|
1327.
|
|
|
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
|
|
|
|
|
כדי לאפשר כניסה באמצעות טביעת אצבע, עליך לשמור את אחת מטביעות האצבעות שלך, באמצעות ההתקן '%s'.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כדי לאפשר התחברות באמצעות טביעת אצבע, עליך לשמור את אחת מטביעות האצבעות שלך, באמצעות ההתקן '%s'.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
|
|
|
1340.
|
|
|
Please type your current password again.
|
|
|
|
|
נא למלא את הססמה הנוכחית שלך שוב.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נא להזין את הססמה הנוכחית שלך שוב.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-password-dialog.c:135
|
|
|
1365.
|
|
|
Account disabled
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
חשבון מושבת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
חשבון מנוטרל
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:201
|
