Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error creating directory: %s
|
|
| 2008-09-20 |
Dizin oluşturulurken hata: %s
|
|
| ~ |
Unable to create trashing info file: %s
|
|
| 2008-04-11 |
Çöp bilgi dosyası oluşturulamıyor: %s
|
|
| ~ |
Error making symbolic link: %s
|
|
| 2008-01-18 |
Sembolik bağ yaparken hata: %s
|
|
| ~ |
Error moving file: %s
|
|
| 2008-01-18 |
Dosya taşınırken hata: %s
|
|
| ~ |
Error getting filesystem info: %s
|
|
| 2008-01-18 |
Dosya sistemi bilgisi alınırken hata: %s
|
|
| ~ |
Unable to trash file: %s
|
|
| 2008-01-18 |
Dosya çöpe atılamıyor: %s
|
|
| ~ |
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
| 2008-01-18 |
Çöp için en üst seviye dizin bulunamıyor
|
|
| ~ |
Error trashing file: %s
|
|
| 2008-01-18 |
Dosya çöpe atılırken hata: %s
|
|
| ~ |
Error opening file: %s
|
|
| 2008-01-18 |
Dosya açılırken hata: %s
|
|
| ~ |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2008-01-18 |
Çöp dizini bulunamıyor ya da oluşturulamıyor
|
|
| ~ |
Error removing file: %s
|
|
| 2008-01-18 |
Dosya silinirken hata: %s
|
|
| ~ |
Error renaming file: %s
|
|
| 2008-01-18 |
Dosya yeniden adlandırılırken hata: %s
|
|
| ~ |
Can't open directory
|
|
| 2008-01-18 |
Dizin açılamıyor
|
|
| ~ |
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
Can't open directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 47. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2008-04-11 |
%s için çok büyük sayaç değeri geçildi
|
|
| 50. |
Stream is already closed
|
|
| 2008-01-18 |
Akış zaten kapalı
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 52. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-01-18 |
İşlem iptal edildi
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 58. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2009-09-07 |
İptal edilebilir başlatma desteklenmiyor
|
|
| 59. |
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
| 2007-08-29 |
'%s' karakter kümesinden '%s' karakter kümesine dönüşüm desteklenmiyor
|
|
| 61. |
%s type
|
|
| 2008-01-18 |
%s türü
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 62. |
Unknown type
|
|
| 2008-01-18 |
Bilinmeyen tür
|
|
| 63. |
%s filetype
|
|
| 2008-01-18 |
%s dosya türü
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 68. |
Unexpected early end-of-stream
|
|
| 2008-01-18 |
Beklenmeyen erken akış-sonu
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 222. |
Unnamed
|
|
| 2008-01-18 |
İsimlendirilmemiş
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 223. |
Desktop file didn't specify Exec field
|
|
| 2008-01-18 |
Desktop dosyası Exec alanı belirtmemiş
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 224. |
Unable to find terminal required for application
|
|
| 2008-01-18 |
Uygulama için gerekli uçbirim bulunamadı
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 225. |
Can't create user application configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-01-18 |
Kullanıcı uygulaması yapılandırma klasörü %s oluşturulamıyor: %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 226. |
Can't create user MIME configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-01-18 |
Kullanıcı MIME yapılandırma klasörü %s oluşturulamıyor: %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 228. |
Can't create user desktop file %s
|
|
| 2008-01-18 |
Kullanıcı masaüstü dosyası %s oluşturulamıyor
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 229. |
Custom definition for %s
|
|
| 2008-01-18 |
%s için özel tanım
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 230. |
drive doesn't implement eject
|
|
| 2008-01-18 |
sürücü çıkartmayı uygulamıyor
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 231. |
drive doesn't implement eject or eject_with_operation
|
|
| 2009-09-07 |
sürücü eject veya eject_with_operation uygulamıyor
|
|
| 232. |
drive doesn't implement polling for media
|
|
| 2008-01-18 |
sürücü ortam için yoklamayı uygulamıyor
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 233. |
drive doesn't implement start
|
|
| 2009-09-07 |
sürücü start uygulamıyor
|
|
