Translations by Duarte Loreto
Duarte Loreto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Usage:
gsettings --version
gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
Commands:
help Show this information
list-schemas List installed schemas
list-relocatable-schemas List relocatable schemas
list-keys List keys in a schema
list-children List children of a schema
list-recursively List keys and values, recursively
range Queries the range of a key
get Get the value of a key
set Set the value of a key
reset Reset the value of a key
reset-recursively Reset all values in a given schema
writable Check if a key is writable
monitor Watch for changes
Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
|
|
| 2014-03-20 |
Utilização:
gsettings --versão
gsettings [--schemadir DIRESQUEMAS] COMANDO [ARGS...]
Comandos:
help Apresenta esta informação
list-schemas Lista os esquemas instalados
list-relocatable-schemas Lista os esquemas realocáveis
list-keys Lista as chaves num esquema
list-children Lista os filhos de um esquema
list-recursively Lista as chaves e valores, recursivamente
range Consulta o intervalo de uma chave
get Obtém o valor de uma chave
set Define o valor de uma chave
reset Repõe o valor por omissão de uma chave
reset-recursively Repor todos os valores de um esquema
writable Verifica se é possível alterar a chave
monitor Monitoriza por alterações
Utilize 'gsettings help COMANDO' para obter ajuda detalhada.
|
|
| ~ |
Error creating directory: %s
|
|
| 2013-03-23 |
Erro ao criar o diretório: %s
|
|
| ~ |
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
| 2013-03-23 |
Incapaz de encontrar o diretório de topo para o Lixo
|
|
| ~ |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2013-03-23 |
Incapaz de encontrar ou criar o diretório de Lixo
|
|
| ~ |
Can't open directory
|
|
| 2013-03-23 |
Incapaz de abrir o diretório
|
|
| ~ |
Error creating directory: %s
|
|
| 2008-08-19 |
Erro ao criar o directório: %s
|
|
| ~ |
Unable to create trashing info file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Incapaz de criar o ficheiro de informação do Lixo: %s
|
|
| ~ |
Error getting filesystem info: %s
|
|
| 2008-01-29 |
Erro ao obter a informação do sistema de ficheiros: %s
|
|
| ~ |
Error moving file: %s
|
|
| 2008-01-29 |
Erro ao mover o ficheiro: %s
|
|
| ~ |
Can't open directory
|
|
| 2008-01-29 |
Incapaz de abrir o directório
|
|
| ~ |
Unable to trash file: %s
|
|
| 2008-01-29 |
Incapaz de enviar o ficheiro para o Lixo: %s
|
|
| ~ |
Error removing file: %s
|
|
| 2008-01-29 |
Erro ao remover o ficheiro: %s
|
|
| ~ |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2008-01-29 |
Incapaz de encontrar ou criar o directório de Lixo
|
|
| ~ |
Error renaming file: %s
|
|
| 2008-01-29 |
Erro ao renomear o ficheiro: %s
|
|
| ~ |
Error making symbolic link: %s
|
|
| 2008-01-29 |
Erro ao criar atalho: %s
|
|
| ~ |
Error trashing file: %s
|
|
| 2008-01-29 |
Erro ao enviar o ficheiro para o Lixo: %s
|
|
| ~ |
Error opening file: %s
|
|
| 2008-01-29 |
Erro ao abrir o ficheiro: %s
|
|
| ~ |
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
| 2008-01-29 |
Incapaz de encontrar o directório de topo para o Lixo
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
Can't open directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1. |
GApplication options
|
|
| 2014-03-20 |
Opções GApplication
|
|
| 2. |
Show GApplication options
|
|
| 2014-03-20 |
Apresentar opções GApplication
|
|
| 3. |
Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
|
|
| 2014-03-20 |
Entrar em modo de serviço GApplication (utilizar a partir de ficheiros D-Bus de serviço)
|
|
| 5. |
Print help
|
|
| 2011-03-16 |
Imprimir a ajuda
|
|
| 6. |
[COMMAND]
|
|
| 2012-03-20 |
[COMANDO]
|
|
| 7. |
Print version
|
|
| 2014-03-20 |
Imprimir versão
|
|
| 8. |
Print version information and exit
|
|
| 2013-09-25 |
Imprimir informação de versão e sair
|
|
| 9. |
List applications
|
|
| 2014-03-20 |
Listar aplicações
|
|
| 10. |
List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)
|
|
| 2014-03-20 |
Listar as aplicações D-Bus ativáveis instaladas (por ficheiros .desktop)
|
|
| 11. |
Launch an application
|
|
| 2014-03-20 |
Iniciar uma aplicação
|
|
| 12. |
Launch the application (with optional files to open)
|
|
| 2014-03-20 |
Iniciar a aplicação (com ficheiros aopcionais a abrir)
|
|
| 13. |
APPID [FILE...]
|
|
| 2014-03-20 |
IDAPLICAÇÃO [FICHEIRO...]
|
|
| 14. |
Activate an action
|
|
| 2014-03-20 |
Ativar uma ação
|
|
| 15. |
Invoke an action on the application
|
|
| 2014-03-20 |
Invocar uma ação na aplicação
|
|
| 16. |
APPID ACTION [PARAMETER]
|
|
| 2014-03-20 |
IDAPLICAÇÃO AÇÃO [PARÂMETRO]
|
|
| 17. |
List available actions
|
|
| 2014-03-20 |
Listar ações disponíveis
|
|
| 18. |
List static actions for an application (from .desktop file)
|
|
| 2014-03-20 |
Listar ações estáticas para uma aplicação (de ficheiro .desktop)
|
|
| 19. |
APPID
|
|
| 2014-03-20 |
IDAPLICAÇÃO
|
|
| 20. |
COMMAND
|
|
| 2010-09-28 |
COMANDO
|
|
| 21. |
The command to print detailed help for
|
|
| 2014-03-20 |
O comando para imprimir ajuda detalhada para
|
|
| 22. |
Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)
|
|
| 2014-03-20 |
Identificador de aplicação em formato D-Bus (por ex: org.exemplo.visualizador)
|
|
| 23. |
FILE
|
|
| 2012-03-20 |
FICHEIRO
|
|
| 25. |
ACTION
|
|
| 2014-03-20 |
AÇÃO
|
|
| 26. |
The action name to invoke
|
|
| 2014-03-20 |
O nome da ação a invocar
|
|
| 27. |
PARAMETER
|
|
| 2014-03-20 |
PARÂMETRO
|
|
| 28. |
Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
|
|
| 2014-03-20 |
Parâmetro opcional para a invocação da ação, em formato GVariant
|
|
| 29. |
Unknown command %s
|
|
| 2011-03-16 |
Comando %s desconhecido
|
|
| 30. |
Usage:
|
|
| 2014-03-20 |
Utilização:
|
|
| 31. |
Arguments:
|
|
| 2011-03-16 |
Argumentos:
|
|
