Translations by Olafur Arason
Olafur Arason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
| 2006-03-17 |
Gat ekki opna umbreytingar stuðning við '%s' yfir í '%s'
|
|
| 292. |
Usage:
|
|
| 2006-03-17 |
Notkun:
|
|
| 841. |
Not a regular file
|
|
| 2006-03-17 |
Ekki venjuleg skrá
|
|
| 842. |
Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
|
|
| 2006-03-17 |
Lykils skrá inniheldur línu '%s' sem er ekki lykilsgildi, hópur eða athugasemd
|
|
| 844. |
Key file does not start with a group
|
|
| 2006-03-17 |
Lykils skrá byrjar ekki á hópi
|
|
| 846. |
Key file contains unsupported encoding '%s'
|
|
| 2006-03-17 |
Lykils skrá inniheldur óstudda stafasett '%s'
|
|
| 847. |
Key file does not have group '%s'
|
|
| 2006-03-17 |
Lykils skrá hefur ekki hóp '%s'
|
|
| 848. |
Key file does not have key '%s' in group '%s'
|
|
| 2006-03-17 |
Lykil skrá inniheldur ekki lykil '%s' í hópi '%s'
|
|
| 849. |
Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
|
|
| 2006-03-17 |
Lykils skrá inniheldur lykilinn '%s' með gildi '%s' sem er ekki UTF-8
|
|
| 853. |
Key file contains escape character at end of line
|
|
| 2006-03-17 |
Lykils skrá inniheldur afsettan staf í enda línu
|
|
| 854. |
Key file contains invalid escape sequence '%s'
|
|
| 2006-03-17 |
Lykils skrá inniheldur ólöglega afsetta runu '%s'
|
|
| 855. |
Value '%s' cannot be interpreted as a number.
|
|
| 2006-03-17 |
Gildi '%s' er ekki hægt að skilja sem tölu
|
|
| 856. |
Integer value '%s' out of range
|
|
| 2006-03-17 |
Gildi á tölu '%s' er út fyrir mörk
|
|
| 858. |
Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
|
|
| 2006-03-17 |
Gildi '%s' getur ekki verið skilið sem boolískbreyta.
|
|
| 867. |
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
|
|
| 2006-03-17 |
Mistókst að þátta '%-.*s', sem ætti að vera tölustafur í staðinn fyrir tákntilvísun (ê til dæmis) - kannski er tölustafurinn of stór
|
|
| 869. |
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
|
|
| 2006-03-17 |
Tákntilvísun '%-.*s' vísar ekki í leyfilegt tákn
|
|
| 894. |
[OPTION...]
|
|
| 2006-03-17 |
[Stillingar...]
|
|
| 895. |
Help Options:
|
|
| 2006-03-17 |
Hjálpar stillingar:
|
|
| 896. |
Show help options
|
|
| 2006-03-17 |
Sýna hjálpar stillingar
|
|
| 897. |
Show all help options
|
|
| 2006-03-17 |
Sýna alla hjálpar stillingar
|
|
| 898. |
Application Options:
|
|
| 2006-03-17 |
Forrits stillingar:
|
|
| 900. |
Cannot parse integer value '%s' for %s
|
|
| 2006-03-17 |
Gat ekki þáttað gildi tölu '%s' fyrir %s
|
|
| 901. |
Integer value '%s' for %s out of range
|
|
| 2006-03-17 |
Gildi tölu '%s' fyrir %s fór út fyrir heimild
|
|
| 904. |
Error parsing option %s
|
|
| 2006-03-17 |
Villa við að þátta stillingar: %s
|
|
| 905. |
Missing argument for %s
|
|
| 2006-03-17 |
Vantar frumgildi fyrir %s
|
|
| 906. |
Unknown option %s
|
|
| 2006-03-17 |
Óþekktur möguleiki %s
|
|
| 1019. |
Invalid program name: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Ólöglegt forrits nafn:%s
|
|
| 1020. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Ógildur strengur í frumgildi vektors í %d: %s
|
|
| 1021. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Ógildur strengur í viðværu gildi:%s
|
|
| 1022. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Ógild vinnumappa:%s
|
|
| 1023. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2006-03-17 |
Mistókst að keyra hjálparforrit (%s)
|
|
