Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
109118 of 2597 results
109.
could not run gpg.
не удалось запустить gpg.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in gpg-interface.c:166 gpg-interface.c:237
110.
gpg did not accept the data
gpg не принял данные
Translated by Aleksey Kabanov
Located in gpg-interface.c:178
111.
gpg failed to sign the data
gpg не удалось подписать данные
Translated by Aleksey Kabanov
Located in gpg-interface.c:874
112.
could not create temporary file '%s'
не удалось создать временный файл «%s»
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in gpg-interface.c:222
113.
failed writing detached signature to '%s'
сбой записи отсоединенной подписи в «%s»
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in gpg-interface.c:332 gpg-interface.c:454
114.
'%s': unable to read %s
«%s»: не удалось прочесть %s
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in grep.c:1928
115.
failed to stat '%s'
не удалось выполнить stat «%s»
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in grep.c:1945 setup.c:176 builtin/clone.c:302 builtin/diff.c:90 builtin/rm.c:136
116.
'%s': short read
«%s»: слишком мало данных прочитано
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in grep.c:1956
117.
available git commands in '%s'
доступные команды git в «%s»
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in help.c:313
118.
git commands available from elsewhere on your $PATH
команды git, доступные в других местах вашего $PATH
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in help.c:320
109118 of 2597 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Dedikov, Andrey Gorshkov, Andrey Olykainen, Andrey Orekhov, Andrii, Dimitriy Ryazantcev, Julia Lopareva, Nico-izo, Trifanov Alex, v0v04ka, Александр Головченко, Матвей Вялков, ☠Jay ZDLin☠.