Ubuntu
gdebi package

Browsing Italian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

11 → 20 of 150 results First • • • Last
11.
Use alternative datadir
Usa una datadir alternativa
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../gdebi-gtk:59
12.
Remove package
Rimuovi pacchetto
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../gdebi-gtk:62
13.
Software index is broken
L'indice dei programmi è rovinato
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Questo è un problema grave del sistema di gestione del software. Controllare i pacchetti danneggiati con synaptic, i permessi dei file e la correttezza dei file presenti in «/etc/apt/sources.list» e ricaricare le informazioni del software con: «sudo apt-get update» e «sudo apt-get install -f».
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
Install and view software packages
Installa e visualizza pacchetti software
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
16.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, consultare /usr/share/common-licenses/GPL
Translated by Claudio Di Vita
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
17.
Terminal
Terminale
Translated and reviewed by Luca Gervasio
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
18.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Chiudere automaticamente una volta applicate con successo le modifiche
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
19.
Details
Dettagli
Translated by Claudio Di Vita
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Per installare, sono richieste le seguenti modifiche:</b>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
11 → 20 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Bruzzi, Andrea Amoroso, Andrei Arama, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Elisa Secci, Gaetano Ingrasciotta, Gianfranco Frisani, Lorenzo De Liso, Luca Falavigna, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Man from Mars, Milo Casagrande, Paolo Garbin, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Trekkele.