|
1.
|
|
|
usage: %p rog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %p rog [opzioni] nome_file
Per usufruire dell'interfaccia grafica, eseguire gdebi-gtk
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../gdebi:50
|
|
2.
|
|
|
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
|
|
Esecuzione non-interattiva (pericoloso)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
|
|
3.
|
|
|
Set an APT configuration option
|
|
|
|
Imposta un'opzione di configurazione APT
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi:60
|
|
4.
|
|
|
Do not show progress information
|
|
|
|
Non mostra informazioni di avanzamento
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi:64
|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
Solo simulazione e stampa su stderr una riga compatibile per apt-get install
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
Usa una directory root alternativa
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Errore di gdebi, file non trovato: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
È necessario essere amministratori per installare i pacchetti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
Installare il pacchetto software? [s/N]:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
Chiudere automaticamente alla fine dell'installazione
|
|
Translated by
Luca Falavigna
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|