|
74.
|
|
|
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:555
|
|
75.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
Ez da fitxategia aurkitu
|
|
Translated by
Joseba Oses
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:563
|
|
76.
|
|
|
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Existitzen ez (edo gehiagorik ez) den fitxategi bat instalatzen saiatu zara.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:564
|
|
77.
|
|
|
Installing package file...
|
|
|
|
Pakete-fitxategia instalatzen...
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:575
|
|
78.
|
|
|
Removing package...
|
|
|
|
Paketea kentzen...
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:577
|
|
79.
|
|
|
Install unauthenticated software?
|
|
|
|
Egiaztatu gabeko softwarea instalatu?
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:580
|
|
80.
|
|
|
Malicious software can damage your data and take control of your system.
The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Software maltzurrak zure datuak honda ditzake eta zure sistemaren kontrola hartu.
Beheko paketeak ez daude egiaztatuta eta maltzurrak izan daitezke.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:581
|
|
81.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
Eskubide administratiboak izan behar dituzu software-a instalatzeko
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
|
82.
|
|
|
It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Seguritate arrisku bat izan daiteke paketeak eskuz instalatzea.
Gomendatzen da bakarrik instalatzea software-a leku fidagarrietatik.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:610
|
|
83.
|
|
|
You need to grant administrative rights to remove software
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:615
|