|
|
71.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
Ukaz za _iskanje
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
_Iskalni ukaz
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:307
|
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Najdenih je bilo %d datotek, ki so bile spremenjenje z zunanjim programom. V primeru, da datoteke ne bodo posodobljene v arhivu, bodo izgubljene vse vaše spremembe.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Najdenih je %d datotek, ki so bile spremenjenje z zunanjim programom. V primeru, da datoteke ne bodo posodobljene, bodo izgubljene vse zadnje spremembe.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Najdena je bila %d datoteka, ki je bila spremenjenja z zunanjim programom. V primeru, da datoteka ne bo posodobljena v arhivu, bodo izgubljene vse vaše spremembe.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Najdena je %d datoteka, ki je bila spremenjenja z zunanjim programom. V primeru, da datoteka ne bodo posodobljena, bodo izgubljene vse zadnje spremembe.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Najdeni sta bili %d datoteki, ki sta bili spremenjeni z zunanjim programom. V primeru, da datoteki ne bosta posodobljeni v arhivu, bodo izgubljene vse vaše spremembe.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Najdeni sta %d datoteki, ki sta bili spremenjeni z zunanjim programom. V primeru, da datoteki ne bosta posodobljeni, bodo izgubljene vse zadnje spremembe.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Najdene so bile %d datoteke, ki so bile spremenjene z zunanjim programom. V primeru, da datoteke ne bodo posodobljene v arhivu, bodo izgubljene vse vaše spremembe.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Najdene so %d datoteke, ki so bile spremenjene z zunanjim programom. V primeru, da datoteke ne bodo posodobljene, bodo izgubljene vse zadnje spremembe.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Ali želite posodobite datoteke v arhivu "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali naj se posodobi datoteke v arhivu "%s"
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
86.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
Privzeta mapa za uporabo z ukazoma '--add' in '--extract'
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Privzeta mapa za uporabo pri ukazih '--add' in '--extract'
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
|
|
94.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Upravljalnik arhivov za GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Upravljalnik arhivov za GNOME
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
96.
|
|
|
You don't have the right permissions.
|
|
|
|
|
Nimate ustreznih dovoljenj.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni ustreznih dovoljenj.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1845
|
|
|
97.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
Te vrste arhiva ni mogoče spremeiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Te vrste arhiva ni mogoče spreminjati.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1866
|
|
|
106.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
Razširjanje arhiva
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Odpakiranje arhiva
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Določiti morate ime arhiva.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Določiti je treba ime arhiva.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
110.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Nimate dovoljenja za ustvarjanje arhiva v tej mapi
|
|
Translated by
Andraz Tori
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni dovoljenja za ustvarjanje arhiva v tej mapi
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
