Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
93 → 102 of 401 results First • • • Last
93.
Search options
Arama seçenekleri
Translated by Muhammet Kara
Located in libmisc/ev-search-box.c:186 libmisc/ev-search-box.c:242
94.
_Whole Words Only
Yalnızca _Tam Sözcükler
Translated by Muhammet Kara
Located in libmisc/ev-search-box.c:318
95.
C_ase Sensitive
Bü_yük/Küçük Harf Duyarlı
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
96.
Find previous occurrence of the search string
Arama dizgisinin bir önceki göründüğü yeri bul
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Arama dizgesinin bulunduğu bir önceki yeri bul
Suggested by Muhammet Kara
Located in libmisc/ev-search-box.c:600
97.
Find next occurrence of the search string
Arama dizgisinin bir sonraki göründüğü yeri bul
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Arama dizgesinin bulunduğu bir sonraki yeri bul
Suggested by Muhammet Kara
Located in libmisc/ev-search-box.c:607
98.
Failed to render page %d
Sayfa %d canlandırılamadı
Translated by etc
Located in libview/ev-jobs.c:632
99.
Failed to create thumbnail for page %d
%d sayfasına küçük resim oluşturulamadı
Translated by Sabri Ünal
Located in libview/ev-jobs.c:878
100.
Failed to print page %d: %s
%d. sayfa yazdırılamadı: %s
Translated by Sabri Ünal
Located in libview/ev-jobs.c:2288
101.
Preparing preview…
 
Initial state
Ön izleme hazırlanıyor…
Translated by etc
Located in libview/ev-print-operation.c:346
102.
Finishing…
Bitiriliyor…
Translated by Muhammet Kara
Located in libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
93 → 102 of 401 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, meda, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul, İbrahim, Şâkir Aşçı.