|
|
258.
|
|
|
The file could not be saved as “%s”.
|
|
|
|
|
Dosya, “%s” olarak kaydedilemedi.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
|
|
|
259.
|
|
|
Uploading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Belge gönderiliyor (%%%d)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
|
|
260.
|
|
|
Uploading attachment (%d%%)
|
|
|
|
|
Ek gönderiliyor (%%%d)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
|
261.
|
|
|
Uploading image (%d%%)
|
|
|
|
|
Görüntü gönderiliyor (%%%d)
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Resim gönderiliyor (%%%d)
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|
|
|
262.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
Bir Kopya Kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2889
|
|
|
263.
|
|
|
Could not send current document
|
|
|
|
|
Geçerli belge gönderilemedi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3260
|
|
|
264.
|
|
|
Could not open the containing folder
|
|
|
|
|
Bulunduğu dizin açılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Bulunduğu klasör açılamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2999
|
|
|
265.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
|
Sırada bekleyen %d görev
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Sırada bekleyen %d görev
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Sırada %d bekleyen görev
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
|
266.
|
|
|
Printing job “%s”
|
|
|
|
|
“%s” işi yazdırılıyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3696
|
|
|
267.
|
|
|
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Belge, doldurulmuş form alanları içeriyor. Eğer bir kopyasını kaydetmezseniz, yapılan değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3579
|
