|
210.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
_Palavra-passe:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
_Senha:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
211.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
_Esquecer palavra-passe imediatamente
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Esquecer a senha _imediatamente
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
|
212.
|
|
|
Remember password until you _log out
|
|
|
|
Recordar a palavra-passe até terminar a _sessão
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Recordar a senha até _terminar a sessão
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:296
|
|
213.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
Recordar para _sempre
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:307
|
|
214.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
Propriedades
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:63
|
|
215.
|
|
|
General
|
|
|
|
Geral
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
|
216.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
Tipo de letra
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Fontes
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:95
|
|
217.
|
|
|
Document License
|
|
|
|
Licença do documento
|
|
Translated by
Carnë Draug
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:108
|
|
218.
|
|
|
Font
|
|
|
|
Tipo de letra
|
|
Translated by
linux-man
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Fonte
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-properties-fonts.ui:40
|
|
219.
|
|
|
Gathering font information… %3d %%
|
|
|
|
A obter informação da fonte… %3d %%
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-fonts.c:136
|