Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
247 → 256 of 401 results First • • • Last
247.
The document contains only empty pages
Lo document conten pas que de paginas voidas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:1756
248.
Unable to open document “%s”.
Impossible de dobrir lo document «[nnbsp]%s[nnbsp]».
Translated by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
249.
Loading document from “%s”
Cargament del document a partir de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cargament del document a partir de «[nnbsp]%s[nnbsp]»
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-window.c:2136
250.
Downloading document (%d%%)
Telecargament del document (%d[nbsp]%%)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Telecargament del document (%d %%)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
251.
Failed to load remote file.
Impossible de cargar lo fichièr distant.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:2326
252.
Reloading document from %s
Recargament del document a partir de %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:2595
253.
Failed to reload document.
Lo recargament del document a fracassat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:2625
254.
Open Document
Dobrir un document
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in shell/ev-window.c:2873
255.
Saving document to %s
Enregistrament del document cap a %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:2951
256.
Saving attachment to %s
Enregistrament de la pèça junta cap a %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:2954
247 → 256 of 401 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).