|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
De opdracht ʻ%sʼ om het stripboek uit te pakken is mislukt.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De opdracht ‘%s’ om het stripboek uit te pakken is mislukt.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
65.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Documentweergave
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Documentenviewer
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
89.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%d van %d)
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
(%d uit %d)
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
90.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
van %d
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
uit %d
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
96.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Vorige overeenkomst met zoektekst zoeken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Zoeken naar vorige positie waar de zoekreeks voorkomt
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
|
|
97.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Volgende overeenkomst met zoektekst zoeken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Zoeken naar volgende positie waar de zoekreeks voorkomt
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
|
112.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
|
Verkleinen tot afdrukgebied
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Verkleinen tot afdrukbaar gebied
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
|
|
137.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
Tijdelijk bestand verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Tijdelijk bestand wissen
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
164.
|
|
|
Paper Size:
|
|
|
|
|
Papierformaat:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Papierformaat
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:76
|
|
|
204.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Bezig met laden...
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Laden…
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
