|
|
255.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
Vista skjalið í %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Vista skjalinu í %s
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
|
|
256.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
|
Vista viðhengi í %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2954
|
|
|
257.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
|
Vista mynd í %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|
|
|
258.
|
|
|
The file could not be saved as “%s”.
|
|
|
|
|
Gat ekki vistað skrána sem "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
|
|
|
259.
|
|
|
Uploading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Sendi skjalið (%d%%)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hleð skjalinu upp (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
|
|
260.
|
|
|
Uploading attachment (%d%%)
|
|
|
|
|
Sendi viðhengi (%d%%)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hleð viðhengi upp (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
|
261.
|
|
|
Uploading image (%d%%)
|
|
|
|
|
Sendi mynd (%d%%)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hleð mynd upp (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|
|
|
262.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
Vista afrit
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Már Gestsson
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2889
|
|
|
263.
|
|
|
Could not send current document
|
|
|
|
|
Gat ekki sent þetta skjal
|
|
Translated and reviewed by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3260
|
|
|
264.
|
|
|
Could not open the containing folder
|
|
|
|
|
Gat ekki opnað umlykjandi möppu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2999
|
