|
|
132.
|
|
|
Go to %s on file “%s”
|
|
|
|
|
Fara á %s í skrá "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2182
|
|
|
133.
|
|
|
Go to file “%s”
|
|
|
|
|
Fara í skrá "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2185
|
|
|
134.
|
|
|
Launch %s
|
|
|
|
|
Ræsa %s
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2193
|
|
|
135.
|
|
|
Jump to page:
|
|
|
|
|
Fara á síðu:
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-presentation.c:726
|
|
|
136.
|
|
|
End of presentation. Click to exit.
|
|
|
|
|
Endi kynningar. Smelltu til að hætta.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-view-presentation.c:1038
|
|
|
137.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
Eyða bráðabirgðaskránni
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
138.
|
|
|
Print settings file
|
|
|
|
|
Prentstillingaskrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer.c:46
|
|
|
139.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
SKRÁ
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
140.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
GNOME forskoðun skjala
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
141.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
Gat ekki prentað skjalið
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
