|
|
142.
|
|
|
The selected printer '%s' could not be found
|
|
|
|
|
Prentarinn '%s' sem þú valdir, fannst ekki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:223
|
|
|
143.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
F_yrri síða
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
|
144.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
_Næsta síða
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
|
145.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
|
Prenta þetta skjal
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
|
|
146.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
|
Láta skjalið fylla gluggann
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Birta heila síðu í glugganum
|
|
|
Suggested by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
|
147.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
|
Laga breidd síðu að breidd glugga
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:321
|
|
|
148.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Síða
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Már Gestsson
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:552
|
|
|
149.
|
|
|
Select Page
|
|
|
|
|
Veldu síðu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:553
|
|
|
150.
|
|
|
Document
|
|
|
|
|
Skjal
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Már Gestsson
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-main.c:116
|
|
|
151.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Titill:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:62
|
