|
|
244.
|
|
|
Set zoom level
|
|
|
|
|
Setja aðdráttargildi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:110
|
|
|
245.
|
|
|
Supported Image Files
|
|
|
|
|
Studdar myndaskrár
|
|
Translated and reviewed by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
shell/ev-utils.c:268
|
|
|
246.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
Þetta skjal inniheldur engar blaðsíður
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
247.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
Þetta skjal inniheldur eingöngu tómar blaðsíður
|
|
Translated and reviewed by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
248.
|
|
|
Unable to open document “%s”.
|
|
|
|
|
Gat ekki opnað skjalið "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
|
|
|
249.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
Hleð inn skjali frá "%s"
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
250.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Sæki skjalið (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
251.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
Gat hlaðið inn fjartengdri skrá.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
|
|
252.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
Endurlesa skjalið aftur frá %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
253.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
Það tókst ekki að endurhlaða skjalinu inn.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
