|
|
193.
|
|
|
Add text annotation
|
|
|
|
|
Aldoni tekstnoton
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:134
|
|
|
194.
|
|
|
Add highlight annotation
|
|
|
|
|
Aldoni emfazan tekstnoton
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:141
|
|
|
195.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evinco estas libera programaro; vi povas pludisdoni kopiojn kaj modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU, kiel tio estas eldonita de Free Software Foundation; aŭ versio 2 de la permesilo, aŭ (laŭ via volo) iu sekva versio.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
|
|
196.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evinco estas disdonita kun la espero, ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implicita garantio de KOMERCA KVALITO aŭ ADEKVATECO POR DIFINITA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj.
|
|
Translated by
blatberk
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
|
|
197.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kun Evinco; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1004
|
|
|
198.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evinco
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Evince
|
|
|
Suggested by
Sergio Romero Aldana
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
199.
|
|
|
© 1996–2014 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996-2014 La aŭtoroj de Evinco
|
|
Translated by
blatberk
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1027
|
|
|
200.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
201.
|
|
|
Go to previous history item
|
|
|
|
|
Iri al la lasta historia elemento
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action.c:221
|
|
|
202.
|
|
|
Go to next history item
|
|
|
|
|
Iri al la sekva historia elemento
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action.c:226
|
