|
108.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Avís
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
109.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
No hi ha cap pàgina a l'interval d'impressió
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
110.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
Imprimeix
|
|
Translated and reviewed by
Enric Rodellas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
111.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
Escalat de la pàgina:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
112.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
Redueix a l'àrea d'impressió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
|
113.
|
|
|
Fit to Printable Area
|
|
|
|
Ajusta a l'àrea d'impressió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2693
|
|
114.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1970
|
|
115.
|
|
|
Auto Rotate and Center
|
|
|
|
Gira automàticament i centra
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2708
|
|
116.
|
|
|
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
|
|
Gira l'orientació de la pàgina d'impressió de cada pàgina perquè coincideixi amb cada pàgina del document. Se centraran les pàgines respecte de la pàgina d'impressió.
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2711
|
|
117.
|
|
|
Select page size using document page size
|
|
|
|
Seleccioneu la mida de la pàgina amb la mida de la pàgina del document
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2716
|