|
|
229.
|
|
|
<action> is one of:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<akcja> to jedno z:
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3641 src/veritysetup.c:509 src/integritysetup.c:563
|
|
|
230.
|
|
|
You can also use old <action> syntax aliases:
[tab]open: create (plainOpen), luksOpen, loopaesOpen, tcryptOpen
[tab]close: remove (plainClose), luksClose, loopaesClose, tcryptClose
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Można także używać starych aliasów składni <akcja>:
[tab]open: create (plainOpen), luksOpen, loopaesOpen, tcryptOpen
[tab]close: remove (plainClose), luksClose, loopaesClose, tcryptClose
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3257
|
|
|
231.
|
|
|
<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<nazwa> to urządzenie do utworzenia wewnątrz %s
<urządzenie> to zaszyfrowane urządzenie
<numer klucza> to numer klucza LUKS do zmiany
<plik klucza> to opcjonalny plik nowego klucza dla akcji luksAddKey
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3651
|
|
|
232.
|
|
|
Default compiled-in key and passphrase parameters:
[tab]Maximum keyfile size: %dkB, Maximum interactive passphrase length %d (characters)
Default PBKDF2 iteration time for LUKS: %d (ms)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domyślne wkompilowane parametry kluczy i haseł:
[tab]Maksymalny rozmiar pliku klucza: %dkB, maksymalna długość hasła interaktywnego %d (znaków)
Domyślny czas iteracji PBKDF2 dla LUKS: %d (ms)
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1433
|
|
|
233.
|
|
|
Default compiled-in device cipher parameters:
[tab]loop-AES: %s, Key %d bits
[tab]plain: %s, Key: %d bits, Password hashing: %s
[tab]LUKS1: %s, Key: %d bits, LUKS header hashing: %s, RNG: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domyślne wkompilowane parametry szyfrowania urządzeń:
[tab]loop-AES: %s, bitów klucza: %d
[tab]plain: %s, bitów klucza: %d, skrót hasła: %s
[tab]LUKS1: %s, bitów klucza: %d, skrót nagłówka LUKS: %s, RNG: %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1983
|
|
|
234.
|
|
|
%s: requires %s as arguments
|
|
|
|
|
%s: wymaga %s jako argumentów
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3708 src/veritysetup.c:651 src/integritysetup.c:723
|
|
|
235.
|
|
|
Show this help message
|
|
|
|
|
Wyświetlenie tego opisu
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3874 src/veritysetup.c:572 src/integritysetup.c:643
|
|
|
236.
|
|
|
Display brief usage
|
|
|
|
|
Wyświetlenie krótkiej informacji o składni
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3875 src/veritysetup.c:573 src/integritysetup.c:644
|
|
|
237.
|
|
|
Help options:
|
|
|
|
|
Opcje pomocnicze:
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3887 src/veritysetup.c:585 src/integritysetup.c:656
|
|
|
238.
|
|
|
Print package version
|
|
|
|
|
Wypisanie wersji pakietu
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3876 src/veritysetup.c:574 src/integritysetup.c:645
|
