Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovak translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
685 → 694 of 1730 results First • • • Last
685.
%s: cannot seek to relative offset %s
(no translation yet)
In upstream:
nie je možné vytvoriť adresár %s
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/head.c:233 src/tail.c:492
686.
%s: number of bytes is too large
%s: počet bajtov je príliš veľký
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/head.c:275
687.
invalid number of lines
chybný počet riadkov
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/head.c:914 src/split.c:1417 src/split.c:1425 src/tail.c:2165
688.
invalid number of bytes
chybný počet bajtov
Translated by helix84
Located in src/head.c:915 src/head.c:1080 src/split.c:1410 src/tail.c:2166
689.
invalid trailing option -- %c
chybná posledná voľba -- %c
Translated by helix84
Located in src/head.c:1005 src/head.c:1068
690.
Usage: %s [OPTION]
Print the numeric identifier (in hexadecimal) for the current host.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/hostid.c:40
691.
Usage: %s [NAME]
or: %s OPTION
Print or set the hostname of the current system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použitie: %s [NÁZOV]
alebo: %s PREPÍNAČ
Vypíše alebo nastaví názov tohoto systému.
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/hostname.c:58
692.
cannot set name to %s
nie je možné nastaviť názov na %s
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/hostname.c:100
693.
cannot set hostname; this system lacks the functionality
nie je možné nastaviť názov; tento systém to neumožňuje
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/hostname.c:97
694.
cannot determine hostname
nie je možné zistiť názov systému
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/hostname.c:107
685 → 694 of 1730 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.