|
876.
|
|
|
cannot set permissions of %s
|
|
|
|
%s のパーミッションを設定できません
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/mkfifo.c:178 src/mknod.c:274
|
|
877.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
使用法: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR]
|
|
Translated and reviewed by
katsumi
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:53
|
|
878.
|
|
|
Create the special file NAME of the given TYPE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
スペシャルファイル NAME をタイプ TYPE で作成します。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:55
|
|
879.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Both MAJOR and MINOR must be specified when TYPE is b, c, or u, and they ![](/@@/translation-newline)
must be omitted when TYPE is p. If MAJOR or MINOR begins with 0x or 0X, ![](/@@/translation-newline)
it is interpreted as hexadecimal; otherwise, if it begins with 0, as octal; ![](/@@/translation-newline)
otherwise, as decimal. TYPE may be:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
TYPE が b, c, u の場合は MAJOR と MINOR の両方を指定しなければいけません。TYPE が ![](/@@/translation-newline)
p の場合は省略しなければなりません。MAJOR と MINOR が 0x または 0X で始まる場合に ![](/@@/translation-newline)
は十六進数として解釈されます。0 で始まる場合には八進数で、それ以外は十進数で解釈 ![](/@@/translation-newline)
されます。 TYPE は次の通りです:
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
![](/@@/translation-newline)
TYPE が b, c, u の場合は MAJOR と MINOR の両方を指定しなければいけません。 ![](/@@/translation-newline)
TYPE が p の場合は省略しなければなりません。 MAJOR と MINOR が 0x または 0X ![](/@@/translation-newline)
で始まる場合には 16 進数として解釈されます。 0 で始まる場合には8 進数で、 ![](/@@/translation-newline)
それ以外は10 進数で解釈されます。 TYPE は次の通りです:
|
|
|
Suggested by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:71
|
|
880.
|
|
|
b create a block (buffered) special file
c, u create a character (unbuffered) special file
p create a FIFO
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
b ブロック型(バッファリングされる)スペシャルファイルを作成
c, u キャラクタ型(バッファリングされない)スペシャルファイルを作成
p 名前つきパイプを作成
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:78
|
|
881.
|
|
|
Special files require major and minor device numbers.
|
|
|
|
スペシャルファイルを作成する時は、MAJOR および MINOR デバイス番号を ![](/@@/translation-newline)
指定しなければなりません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:179
|
|
882.
|
|
|
Fifos do not have major and minor device numbers.
|
|
|
|
FIFO に MAJOR および MINOR デバイス番号を指定してはいけません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:189
|
|
883.
|
|
|
block special files not supported
|
|
|
|
ブロックスペシャルファイルはサポートされていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:214
|
|
884.
|
|
|
character special files not supported
|
|
|
|
キャラクタスペシャルファイルはサポートされていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:223
|
|
885.
|
|
|
invalid major device number %s
|
|
|
|
無効な MAJOR デバイス番号です: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:239
|