Ubuntu
coreutils package

Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Spanish (Puerto Rico) (es_PR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
56 → 65 of 1730 results First • • • Last
56.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: opción no reconocida '--%s'
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: opción desconocida '--%s'
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Benno Schulenberg
%s: no se reconoce la opción '--%s'
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Carlos E. Robinson M.
Located in lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
57.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: opción no reconocida '%c%s'
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: opción no reconocida «%c%s»
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
Located in lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
58.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: opción inválida -- '%c'
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: opción no válida -- «%c»
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
%s: opción no válida -- '%c'
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/getopt.c:621
59.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción requiere un argumento -- '%c'
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: la opción requiere argumento -- '%c'
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
%s: la opción necesita un argumento -- '%c'
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
60.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción '-W %s' es ambigua
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: opción '-W %s' es ambigua
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Nicolás Lichtmaier
%s: la opción «-W %s» es ambigua
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
Located in lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
61.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción '-W %s' no admite ningún argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: la opción «-W %s» no admite ningún argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
%s: la opción '-W %s' no permite argumento alguno
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Benno Schulenberg
Located in lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
62.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción '-W %s' requiere un argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: la opción '%s' requiere un argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
63.
cannot change permissions of %s
no se pueden cambiar los permisos de %s
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Located in lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
64.
cannot create directory %s
no se puede crear el directorio %s
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
No se puede crear directorio %s
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in lib/mkdir-p.c:200 src/copy.c:2947 src/install.c:699 src/install.c:712
65.
memory exhausted
memoria agotada
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
memoria insuficiente
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:226
56 → 65 of 1730 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. Vazquez, kubuntu_user.