Ubuntu
coreutils package

Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Spanish (Puerto Rico) (es_PR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 1730 results First • • • Last
6.
preserving permissions for %s
(no translation yet)
Suggestions:
se conservan los permisos de %s
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
conservando los permisos de %s
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Ricardo Pérez López
se preservan los permisos de %s
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
7.
Unknown system error
Error del sistema desconocido
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Hay un error desconocido del sistema
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Error desconocido del sistema
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Tails Developers
Located in lib/error.c:194
8.
regular empty file
archivo regular vacío
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
fichero regular vacío
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in lib/c-file-type.c:40
9.
regular file
archivo regular
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
fichero regular
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%8d fichero regular
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Max de Mendizábal
fichero normal
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/c-file-type.c:40
10.
directory
directorio
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
carpeta
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Daniel Mustieles
Located in lib/c-file-type.c:43
11.
symbolic link
enlace simbólico
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
vínculo simbólico
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
Located in lib/c-file-type.c:46
12.
message queue
cola de mensajes
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Located in lib/c-file-type.c:52
13.
semaphore
semáforo
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Located in lib/c-file-type.c:55
14.
shared memory object
objeto de memoria compartida
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
objeto de memoria compartido
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in lib/c-file-type.c:58
15.
typed memory object
memoria de tipo objeto
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
objeto de memoria escrito
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
objeto de memoria «typed'
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
objeto de memoria `typed'
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in lib/c-file-type.c:61
6 → 15 of 1730 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. Vazquez, kubuntu_user.