Ubuntu
coreutils package

Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Spanish (Puerto Rico) (es_PR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
43 → 52 of 1730 results First • • • Last
43.
Argument buffer too small
(no translation yet)
Suggestions:
El búfer del argumento es demasiado pequeño
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Almacenamiento temporal de argumentos demasiado pequeño
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
Tampón de argumentos demasiado pequeño
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Carlos E. Robinson M.
Located in lib/gai_strerror.c:68
44.
Processing request in progress
Procesando petición
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Solicitud de proceso en progreso
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Petición de procesamiento en progreso
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
Se está procesando la petición
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in lib/gai_strerror.c:70
45.
Request canceled
Petición cancelada
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Solicitud cancelada
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by bjsg
Se canceló la petición
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
Located in lib/gai_strerror.c:71
46.
Request not canceled
Petición no cancelada
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Solicitud no cancelada
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by bjsg
No se canceló la petición
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
Located in lib/gai_strerror.c:72
47.
All requests done
Se han completado todas las peticiones
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Todas las solicitudes completadas
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Todas las peticiones han sido realizadas
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by veillard
Se completaron todas las peticiones
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
Located in lib/gai_strerror.c:73
48.
Interrupted by a signal
Interrumpido por una señal
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Located in lib/gai_strerror.c:74
49.
Parameter string not correctly encoded
Parámetro de cadena de texto esta incorrectamente codificado
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Cadena de parámetro no codificada correctamente
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
La cadena del parámetro no ha sido correctamente codificada
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by veillard
Cadena de parámetros codificada incorrectamente
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
Located in lib/gai_strerror.c:75
50.
Unknown error
Error desconocido
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Se ha producido un error desconocido
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Daniel Mustieles
Located in lib/gai_strerror.c:87
51.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción '%s' es ambigua; posibilidades:
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: la opción '%s' es ambigua; las posibilidades son:
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
52.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción «%s» es ambigua
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
%s: la opción «%s» es ambigua
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero
%s: la opción `%s' es ambigua
Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in lib/getopt.c:619
43 → 52 of 1730 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. Vazquez, kubuntu_user.