Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

30 → 39 of 1730 results First • Previous • Next • Last
	30.	English:		whiteout
Current Spanish (Puerto Rico):				(no translation yet)
Suggestions:
				blanqueo
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel on 2016-02-18
				suprimido
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel on 2021-05-05
				Located in lib/c-file-type.c:108
	31.	English:		weird file
Current Spanish (Puerto Rico):				fichero extraño
				Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-04
Suggestions:
				archivo extraño
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero on 2010-07-03
				Located in lib/c-file-type.c:110
	32.	English:		Address family for hostname not supported
Current Spanish (Puerto Rico):				No hay soporte de familia de direcciones para el nombre de anfitrión
				Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-04
Suggestions:
				No se admiten las familias de direcciones para el anfitrión
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero on 2009-07-16
				No se admiten las familias de direcciones para el nombre de anfitrión
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero on 2008-09-25
				Esta familia de direcciones no está soportada para el `host'
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel on 2010-11-03
				Located in lib/gai_strerror.c:57
	33.	English:		Temporary failure in name resolution
Current Spanish (Puerto Rico):				Fallo temporal en la resolución del nombre
				Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-04
Suggestions:
				Fallo temporal en la resolución de nombres
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Fran Casas on 2008-05-04
				Falla temporal en la resolución de nombres
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Héctor Daniel Cabrera on 2009-08-26
				Located in lib/gai_strerror.c:58
	34.	English:		Bad value for ai_flags
Current Spanish (Puerto Rico):				Valor erróneo para ai_flags
				Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-04
Suggestions:
				valor incorrecto para ai_flags
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by veillard on 2011-12-05
				Located in lib/gai_strerror.c:59
	35.	English:		Non-recoverable failure in name resolution
Current Spanish (Puerto Rico):				Fallo irrecuperable en la resolución del nombre
				Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-04
Suggestions:
				Fallo irrecuperable en la resolución de nombres
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Fran Casas on 2008-05-04
				Falla irrecuperable en la resolución del nombre
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero on 2008-09-25
				Fallo no recuperable en la resolución de nombres
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Carlos E. Robinson M. on 2014-02-08
				Located in lib/gai_strerror.c:60
	36.	English:		ai_family not supported
Current Spanish (Puerto Rico):				no se soporta ai_family
				Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-04
Suggestions:
				ai_family no permitida
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero on 2010-02-04
				no se admite ai_family
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero on 2008-09-25
				ai_family no soportado
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Carlos E. Robinson M. on 2014-02-08
				Located in lib/gai_strerror.c:61
	37.	English:		Memory allocation failure
Current Spanish (Puerto Rico):				Fallo en la asignación de memoria
				Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-04
Suggestions:
				Problema de ubicación de memoria
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Carlos E. Robinson M. on 2014-02-08
				Located in lib/gai_strerror.c:62
	38.	English:		No address associated with hostname
Current Spanish (Puerto Rico):				No hay una dirección asociada con el nombre del anfitrión
				Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-04
Suggestions:
				No hay ninguna dirección asociada con el nombre del `host'
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Santiago Vila Doncel on 2011-12-05
				No existe una dirección asociada con el nombre de anfitrión
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Paco Molinero on 2008-09-25
				No hay direcciones asociadas con el nombre del equipo
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by veillard on 2011-12-05
				Located in lib/gai_strerror.c:63
	39.	English:		Name or service not known
Current Spanish (Puerto Rico):				Nombre o servicio desconocidos
				Translated and reviewed by Mario A. Vazquez on 2006-06-04
Suggestions:
				Nombre o servicio desconocido
				Spanish coreutils in Ubuntu Yakkety package "coreutils" by Jorge Dávila on 2009-08-16
				Located in lib/gai_strerror.c:64

30 → 39 of 1730 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. Vazquez, kubuntu_user.